「君子之交淡水（君子の交わりは淡きこと水のごとく）」
君子の交際は、水のように淡白であるが、その友情はいつまでも変わらないという意味を持ちます。これは荘子（思想家）の言葉であり、祖父が終戦で中国から日本に帰るとき、中国の友人がこの言葉を短冊にして贈ってくれました。祖父と友人の関係に感銘を受け、会社設立にあたり、お客様との関係もそう在りたいと願いを込めて社名をタンスイ（淡水）としました。
私たちタンスイは、お客様との関係を大切に、永く誠意を持って変わらずお付き合いをさせて頂きます。